0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:59,291 --> 00:01:03,429
<ط>الراوي:
لقد قيل أن كل شيء جيد
الأشياء تأتي لأولئك الذين ينتظرون.
2
00:01:03,429 --> 00:01:05,047
هذا هو ويلي جاردنر،
3
00:01:05,047 --> 00:01:08,467
رجل حياته
الانتظار على وشك الانتهاء.
4
00:01:08,467 --> 00:01:10,720
(مواء القطة)
5
00:01:13,422 --> 00:01:17,426
(همسات):
السيد. موراي، هي
أنت قطة جيدة؟
6
00:01:17,927 --> 00:01:19,428
هل أنت كيتي جيدة؟
7
00:01:19,428 --> 00:01:22,515
هل أنت فتى جيد،
السيد. موراي؟
8
00:01:22,515 --> 00:01:24,633
فتى جيد.
9
00:01:24,633 --> 00:01:25,885
لديك
يوم جميل الآن.
10
00:01:29,672 --> 00:01:33,893
ويلي جاردنر، رجل
بمساحة محدودة،
11
00:01:33,893 --> 00:01:36,395
آفاق محدودة
12
00:01:36,395 --> 00:01:39,965
واتصال محدود
مع الإنسانية.
13
00:01:39,965 --> 00:01:43,102
يطفو الناس في و
من حياته
14
00:01:43,102 --> 00:01:46,055
مثل الحطام والحطام،
الاغتسال على الشاطئ.
15
00:01:46,055 --> 00:01:50,309
لكن قانون الإنقاذ
على وشك تغيير كل ذلك.
16
00:01:50,309 --> 00:01:53,446
اليوم، ويلي سوف يفعل ذلك
ابحث عن شيء ذي قيمة كبيرة
17
00:01:53,446 --> 00:01:54,697
على شاطئه الخاص
18
00:01:54,697 --> 00:01:55,948
في منطقة الشفق.
19
00:01:55,948 --> 00:01:57,783
(رنين الهاتف)
20
00:02:00,853 --> 00:02:01,854
(الشخير)
21
00:02:28,981 --> 00:02:30,232
مرحبا ويلي.
22
00:02:30,232 --> 00:02:31,484
أوه، مرحبا.
23
00:02:31,484 --> 00:02:32,518
حلوى.
24
00:02:32,518 --> 00:02:33,619
الحلوى...صحيح.
25
00:02:33,853 --> 00:02:36,338
كنت أتساءل فقط، ويلي.
26
00:02:36,338 --> 00:02:38,207
لا مانع
أن أسميك ويلي، أليس كذلك؟
27
00:02:38,541 --> 00:02:40,359
لا، أنا
لا مانع.
28
00:02:40,359 --> 00:02:41,577
كنت فقط
أتساءل إذا...
29
00:02:41,577 --> 00:02:43,913
إذا كنت ترغب في ذلك
للذهاب في نزهة على الأقدام،
30
00:02:43,913 --> 00:02:45,131
تأخذ في الفيلم.
31
00:02:45,131 --> 00:02:47,416
شيء جميل.
32
00:02:47,416 --> 00:02:49,251
تقصد،
الخروج؟
33
00:02:49,251 --> 00:02:50,319
انا و
أنت؟
34
00:02:50,319 --> 00:02:51,387
نعم.
35
00:02:51,387 --> 00:02:53,389
انا لم احصل عليها.
36
00:02:53,389 --> 00:02:56,709
أعني...نحن لا نتحدث حتى،
37
00:02:56,709 --> 00:02:58,794
بخلاف ...
أنت بحاجة إلى التغيير
38
00:02:58,794 --> 00:03:00,846
للهاتف العمومي
أو شيء من هذا.
39
00:03:00,846 --> 00:03:02,431
(يضحك)
40
00:03:02,431 --> 00:03:05,568
حسنا، في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتا
للتعرف على شخص ما.
41
00:03:05,568 --> 00:03:07,319
أنت تعرف ما أعنيه؟
42
00:03:07,319 --> 00:03:10,206
لا أعرف.
43
00:03:10,406 --> 00:03:12,258
حسنا، حسنا.
44
00:03:12,258 --> 00:03:14,760
إذا كان هذا هو ما تشعر به.
45
00:03:14,760 --> 00:03:16,212
لا، انتظر.
46
00:03:16,212 --> 00:03:19,331
مهلا... أنا حقا سأفعل ذلك
أحب أن أخرج معك.
47
00:03:19,331 --> 00:03:20,466
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.
48
00:03:20,466 --> 00:03:22,551
نعم حقا؟
49
00:03:22,551 --> 00:03:24,837
يمكننا الذهاب
للنزهة.
50
00:03:24,837 --> 00:03:25,971
ماذا عن
الليلة؟
51
00:03:25,971 --> 00:03:27,173
نعم بالتأكيد.
52
00:03:27,173 --> 00:03:29,058
طالما حصلت
50 دولارات.
53
00:03:29,058 --> 00:03:31,327
(يضحك)
54
00:03:31,327 --> 00:03:32,661
ويلي,
ويلي.
55
00:03:32,661 --> 00:03:34,530
لا أحد يركب
مجانا يا ويلي
56
00:03:39,335 --> 00:03:39,952
ها، ها.
57
00:03:40,536 --> 00:03:41,787
مضحك جدا.
58
00:03:48,294 --> 00:03:50,429
وقت الخروج، 12:00.
59
00:03:59,021 --> 00:04:00,272
وقت الخروج,
12:00.
60
00:04:00,272 --> 00:04:01,524
يسقط ميتا.
61
00:04:01,524 --> 00:04:02,775
صباح الخير،
السّيدة. كودابا.
62
00:04:02,775 --> 00:04:04,627
كيف حالك
أنت اليوم؟
63
00:04:04,627 --> 00:04:05,244
صباح الخير.
64
00:04:05,244 --> 00:04:07,129
أنا بخير يا سيد. غاردنر.
65
00:04:07,129 --> 00:04:09,081
وكيف حالك؟
66
00:04:09,215 --> 00:04:10,466
بخير، شكرا لك.
67
00:04:10,466 --> 00:04:12,835
بخصوص الايجار...
68
00:04:12,835 --> 00:04:14,086
أنا آسف أنا
متأخرا مرة أخرى...
69
00:04:14,086 --> 00:04:14,720
لا بأس...
70
00:04:14,720 --> 00:04:17,223
لكن كما ترى
الشيكات الخاصة بي متأخرة.
71
00:04:17,223 --> 00:04:18,807
أفهم.
72
00:04:23,195 --> 00:04:25,698
السّيدة. كودابا، هل
يزعجك أبداً
73
00:04:25,698 --> 00:04:28,200
أعني، التواجد حول الجميع
هؤلاء الذين يعيشون في ليلة واحدة؟
74
00:04:28,200 --> 00:04:30,703
أين يمكنني المضي قدما
الضمان الاجتماعي الخاص بي؟
75
00:04:30,703 --> 00:04:31,954
نعم، أنا
أعتقد ذلك.
76
00:04:31,954 --> 00:04:33,822
السّيدة. كودابا، نعم، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن الإيجار.
77
00:04:33,822 --> 00:04:35,708
إذا كان المالك
يطلب ذلك مرة أخرى
78
00:04:36,325 --> 00:04:36,959
سأغطي
بالنسبة لك.
79
00:04:36,959 --> 00:04:39,912
اه... مثل
فتى لطيف، ويلي.
80
00:04:39,912 --> 00:04:42,581
أتعلم؟
81
00:04:42,581 --> 00:04:44,333
يجب أن تجد
فتاة لطيفة،
82
00:04:44,333 --> 00:04:45,584
تزوج,
83
00:04:45,584 --> 00:04:47,469
لديك بعض الاطفال.
84
00:04:47,469 --> 00:04:48,721
لسوء الحظ، أنا
لا تحصل على لقاء
85
00:04:49,338 --> 00:04:51,140
العديد من الفتيات الجميلات
هنا،
السيدة كودابا.
86
00:04:51,140 --> 00:04:53,008
حسنا، هذا
عار.
87
00:04:53,008 --> 00:04:54,894
هذا كل شيء
أستطيع أن أقول.
88
00:04:54,894 --> 00:04:56,762
ناه، كل شيء على ما يرام.
لا توجد مشكلة.
89
00:04:56,762 --> 00:04:58,013
الوداع.
90
00:05:04,203 --> 00:05:07,089
وقت الخروج,
12:00.
91
00:05:07,089 --> 00:05:08,123
اغرب عن وجهي.
92
00:05:11,243 --> 00:05:11,877
وقت الخروج...
93
00:05:34,300 --> 00:05:35,884
صبي...
94
00:05:35,884 --> 00:05:39,421
أتمنى لو كان لدي النيكل ل
كل قطعة من الأمتعة القديمة
95
00:05:39,421 --> 00:05:40,923
غادرت من أي وقت مضى في هذا الفندق.
96
00:06:09,752 --> 00:06:12,221
...101، 102، 103...
97
00:06:12,221 --> 00:06:15,357
104، 105، 106...
98
00:06:15,357 --> 00:06:19,111
107، 108، 109، 110...
99
00:06:19,111 --> 00:06:21,814
هذا يحدث
لاتخاذ إلى الأبد.
100
00:06:21,814 --> 00:06:23,899
انتظر دقيقة.
101
00:06:31,240 --> 00:06:33,709
أتمنى...أتمنى...
102
00:06:33,709 --> 00:06:38,247
أتمنى لو كان لدي
بيرة جذرية باردة مثلجة--
103
00:06:38,747 --> 00:06:42,084
تماما كما اعتدت أن يكون
عندما كنت طفلا.
104
00:06:45,220 --> 00:06:48,257
هذا عظيم.
105
00:06:48,257 --> 00:06:50,142
ط ط ط.
106
00:06:50,142 --> 00:06:54,396
ماذا احتاج
يا رفاق ل؟
107
00:06:54,396 --> 00:06:59,918
يمكنني الحصول على أي شيء أريد.
108
00:07:00,919 --> 00:07:06,075
(يعزف موسيقى الساكسفون قائظ)
109
00:07:06,075 --> 00:07:08,410
وهذا هو
بلدي المفرش الجديد.
110
00:07:08,410 --> 00:07:10,045
هذا ما هم عليه
استدعاء مزيج.
111
00:07:10,045 --> 00:07:12,281
انها 50٪
شيئا
112
00:07:12,281 --> 00:07:13,916
و 50%
شيء آخر.
113
00:07:13,916 --> 00:07:15,167
لكنك ستتفاجأ.
114
00:07:15,167 --> 00:07:17,536
يكاد يشعر
مثل الفراء الحقيقي.
115
00:07:17,536 --> 00:07:19,421
ماري، لا أقصد
أن تكون وقحا
116
00:07:19,421 --> 00:07:21,824
لكني أتوقع
بعض الضيوف الآخرين.
117
00:07:21,824 --> 00:07:24,043
(يطرق)
118
00:07:25,878 --> 00:07:27,129
مهلا.
119
00:07:27,129 --> 00:07:28,380
ويلي؟
120
00:07:28,380 --> 00:07:30,265
كيف الحال؟
121
00:07:30,265 --> 00:07:31,350
بخير يا داني
122
00:07:31,350 --> 00:07:31,967
على ما يرام.
123
00:07:31,967 --> 00:07:33,635
شكرا لحضوركم.
124
00:07:37,856 --> 00:07:39,108
مرحبا يا حلوى.
125
00:07:39,108 --> 00:07:40,359
مرحبا ويلي.
126
00:07:40,359 --> 00:07:42,227
شكرا ل
دعوتنا.
127
00:07:49,985 --> 00:07:52,488
(يهمس)
128
00:07:58,127 --> 00:08:02,498
مهلا، ويلي، ما هو
يجب على الفتاة القيام به للحصول على
مشروب هنا؟
129
00:08:06,251 --> 00:08:06,969
ما هي
تفعل؟
130
00:08:06,969 --> 00:08:08,220
ليست كذلك
للتلفزيون.
131
00:08:08,220 --> 00:08:09,471
لقد تم ضبطه.
132
00:08:09,471 --> 00:08:10,722
لا، ليس كذلك
للتلفزيون.
133
00:08:10,722 --> 00:08:11,340
انها ل
ستيريو.
134
00:08:11,974 --> 00:08:13,225
لم يتم ضبطه.
يشاهد.
135
00:08:13,225 --> 00:08:15,094
رفع مستوى الصوت.
(يرتفع الحجم)
136
00:08:15,094 --> 00:08:16,979
خفض مستوى الصوت.
(يخفض مستوى الصوت)
137
00:08:16,979 --> 00:08:18,847
رفع مستوى الصوت.
(يرتفع الحجم)
138
00:08:18,847 --> 00:08:21,350
خفض مستوى الصوت.
(يخفض مستوى الصوت)
139
00:08:26,905 --> 00:08:29,408
مهلا، ويلي، هذا
ستيريو رائع حقًا، يا رجل.
140
00:08:29,408 --> 00:08:31,910
كيف لم أفعل ذلك قط
رأيت ذلك من قبل؟
141
00:08:31,910 --> 00:08:34,413
أوه، حسنا، ربما أنت فقط
لم ألاحظ ذلك من قبل.
142
00:08:34,413 --> 00:08:36,198
لم يكن لديك قط
لا يوجد حفل من قبل.
143
00:08:36,198 --> 00:08:38,033
حسنا، ذلك
يمكن أن يكون ذلك.
144
00:08:38,033 --> 00:08:39,918
(يضحك)
(يضحك)
145
00:08:39,918 --> 00:08:42,337
أنت مضحك
الرجل، ويلي.
146
00:08:42,337 --> 00:08:44,206
لم أكن أعرف أبدا
هذا عنك.
147
00:08:44,206 --> 00:08:47,342
حسنا، هناك الكثير لك
لا أعرف عني.
148
00:08:47,342 --> 00:08:49,211
ويلي، يا ابن البندقية.
149
00:08:49,211 --> 00:08:51,096
أنت حقا
تعرف النبيذ الخاص بك.
150
00:08:51,096 --> 00:08:52,347
شكراً جزيلاً.
لا، حقيقي!
151
00:08:52,347 --> 00:08:54,766
لقد حصلت على باقة حقيقية.
152
00:08:54,766 --> 00:08:56,018
شكرًا.
153
00:08:56,018 --> 00:08:58,070
إنه رديء بشكل إيجابي
154
00:08:58,070 --> 00:08:59,154
مع باقة.
155
00:08:59,154 --> 00:09:01,023
استمع، إذا أردت
إلى هذا الحد، لماذا لا تفعل ذلك
156
00:09:01,023 --> 00:09:02,858
خذ زجاجة عندما تكون
على استعداد للمغادرة؟
157
00:09:02,858 --> 00:09:04,026
لا تمزح؟
158
00:09:04,026 --> 00:09:05,277
بالتأكيد، خذ اثنين،
إذا أردت.
159
00:09:05,277 --> 00:09:07,779
جي، شكرا.
160
00:09:07,779 --> 00:09:10,048
مهلا، هذا حقا سخية
منك يا ويلي
161
00:09:10,048 --> 00:09:11,800
اه، لا شيء.
162
00:09:20,175 --> 00:09:22,044
أنت الأمير
الصديق القديم.
163
00:09:22,044 --> 00:09:24,363
أتمنى أن تكون كذلك
لا يغادر الآن.
164
00:09:24,363 --> 00:09:25,614
يو ويلي
هذا المصاص
165
00:09:25,614 --> 00:09:26,865
أخذت للتو الأخير
ثلاث زجاجات من النبيذ.
166
00:09:26,865 --> 00:09:28,116
أوه...
أوه لا.
167
00:09:28,116 --> 00:09:30,002
أوه، لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا.
168
00:09:30,002 --> 00:09:31,870
لا، من فضلك،
تهدئة الجميع.
169
00:09:31,870 --> 00:09:33,755
هناك الكثير
من أين جاء ذلك.
170
00:09:33,755 --> 00:09:35,007
المزيد من النبيذ.
سأذهب للحصول عليه.
171
00:09:35,007 --> 00:09:36,875
أوه، سأذهب معك.
لا، لا، هذا ما يرام.
172
00:09:36,875 --> 00:09:38,126
يمكنك البقاء هنا
واستمتع بنفسك.
173
00:09:38,126 --> 00:09:39,378
سأكون دقيقة واحدة فقط.
174
00:09:41,246 --> 00:09:43,815
أتمنى لو كان لدي قضية أخرى
175
00:09:44,366 --> 00:09:47,436
من المفضلة
الشمبانيا الفوارة.
176
00:09:58,830 --> 00:10:00,432
شكرًا لك.
177
00:10:00,432 --> 00:10:01,934
شكراً جزيلاً.
178
00:10:01,934 --> 00:10:04,853
(يعزف موسيقى الروح uptempo)
179
00:10:07,356 --> 00:10:09,241
مساء الخير،
السيدة كودابا.
180
00:10:09,241 --> 00:10:11,743
أوه، مرحبا،
السيد. غاردنر.
181
00:10:12,361 --> 00:10:14,863
يبدو أن لديك الكثير من
متعة هناك في مكانك.
182
00:10:14,863 --> 00:10:17,249
أوه، نحن. لماذا لا تفعل ذلك
هل تأتي إلى الأسفل وتنضم إلينا؟
183
00:10:17,249 --> 00:10:18,500
لا شيء شخصي،
184
00:10:18,500 --> 00:10:20,836
ولكن بعض من الخاص بك
الأصدقاء هم الأشرار.
185
00:10:21,370 --> 00:10:22,537
أوه، أنهم ليسوا سيئين للغاية.
186
00:10:22,537 --> 00:10:24,423
تعال للأسفل.
استمتع ببعض المرح.
187
00:10:24,656 --> 00:10:26,491
لا، أنا كبير في السن
هذا النوع من الأشياء.
188
00:10:26,491 --> 00:10:27,743
حسنا، تناسب نفسك.
189
00:10:27,743 --> 00:10:28,994
ليلة سعيدة،
السيد. غاردنر.
190
00:10:28,994 --> 00:10:30,245
ليلة سعيدة يا سيدة. كودابا.
191
00:10:44,309 --> 00:10:47,012
(تستمر موسيقى uptempo)
192
00:10:47,012 --> 00:10:50,048
(محادثات غير واضحة)
193
00:11:00,626 --> 00:11:02,427
إنه نوع من
خانق هنا.
194
00:11:02,427 --> 00:11:04,796
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
أين يمكننا التحدث؟
195
00:11:04,796 --> 00:11:06,048
تمام.
196
00:11:09,001 --> 00:11:10,869
(تنهد)
197
00:11:12,754 --> 00:11:15,874
(صافرة الإنذار البعيدة تنطلق)
198
00:11:15,874 --> 00:11:18,377
إنها جميلة حقًا
هنا، أليس كذلك؟
199
00:11:18,377 --> 00:11:20,262
جميلة حقا.
200
00:11:20,262 --> 00:11:22,130
نوع من
يجعلك تنسى
201
00:11:22,130 --> 00:11:25,267
ما هو هناك
في الشوارع.
202
00:11:25,267 --> 00:11:27,769
الحلوى--ما هو
هذا قصير ل؟
203
00:11:27,769 --> 00:11:28,470
يضربني.
204
00:11:28,470 --> 00:11:30,973
اسمي الحقيقي ليس حلوى،
انها ليزا.
205
00:11:30,973 --> 00:11:32,841
الحلوى مجرد اسم الشارع الخاص بي.
206
00:11:32,841 --> 00:11:33,909
(ضحكة مكتومة)
207
00:11:33,909 --> 00:11:35,627
تعتقد
هذا مضحك؟
208
00:11:35,627 --> 00:11:37,379
أوه، لا، أنا أحب ذلك.
209
00:11:37,379 --> 00:11:38,497
ماذا؟ ليزا؟
210
00:11:38,497 --> 00:11:40,165
حسنا، نعم.
هذا أيضا.
211
00:11:40,165 --> 00:11:44,436
ولكن أعني، أنا حقا أحب ذلك
قلت لي اسمك الحقيقي.
212
00:11:44,553 --> 00:11:45,103
نعم حسنا...
213
00:11:45,103 --> 00:11:46,989
اسمع يا ويلي
214
00:11:46,989 --> 00:11:51,994
ما هو رجل لطيف مثلك
الاستغناء عن صديقة؟
215
00:11:51,994 --> 00:11:54,680
أنت , لا
مثل الفتيات؟
216
00:11:54,680 --> 00:11:56,531
أنا معجب بك.
217
00:11:56,531 --> 00:12:00,202
نعم؟ حسنًا، ربما
يمكن أن تنجح.
218
00:12:00,202 --> 00:12:02,437
أنت تعرف
ماذا أعني؟
219
00:12:03,005 --> 00:12:04,740
ليس حقيقيًا.
220
00:12:04,740 --> 00:12:07,042
حسنا، يمكن أن أكون
لطيف لك...
221
00:12:07,042 --> 00:12:10,862
ويمكن أن تكون
لطيف بالنسبة لي.
222
00:12:10,862 --> 00:12:12,464
لا أفهم.
223
00:12:12,464 --> 00:12:14,349
حسنا، كما تعلمون.
224
00:12:14,349 --> 00:12:17,469
يمكنك أن تأخذني للخارج
واشتري لي أشياء..
225
00:12:17,469 --> 00:12:20,088
احصل لي على مكان جميل
للعيش؟
226
00:12:20,088 --> 00:12:21,139
همم.
227
00:12:21,139 --> 00:12:23,742
أشتري لك الأشياء.
228
00:12:23,742 --> 00:12:27,129
تحصل على لطيفة
مكان للعيش فيه.
229
00:12:27,129 --> 00:12:28,213
نعم!
230
00:12:28,597 --> 00:12:31,066
يمكنك حتى
البقاء هناك في بعض الأحيان.
231
00:12:31,066 --> 00:12:33,118
يبدو لطيفا، هاه؟
232
00:12:33,118 --> 00:12:36,371
حلوى اه...
233
00:12:36,371 --> 00:12:39,207
ليزا... حلوى.
234
00:12:39,207 --> 00:12:43,879
أنا لا أبحث فقط
لصديقة.
235
00:12:43,879 --> 00:12:47,532
أنا أبحث عن شخص ما
من يحبني لنفسي
236
00:12:47,532 --> 00:12:50,619
ليس فقط من أجل
الاشياء التي أملكها.
237
00:12:50,619 --> 00:12:53,088
مهلا، لا تفعل ذلك
تفهموني بشكل خاطئ.
238
00:12:53,088 --> 00:12:56,158
(كسر الزجاج)
239
00:12:56,158 --> 00:12:57,376
ويلي؟
240
00:12:57,376 --> 00:13:00,812
دعونا نعود
إلى الحفلة.
241
00:13:00,812 --> 00:13:03,181
تعال.
242
00:13:03,298 --> 00:13:05,767
(عزف موسيقى الروك)
243
00:13:09,438 --> 00:13:11,323
مهلا، أين
هل كنت يا رجل؟
244
00:13:11,323 --> 00:13:14,443
تريد أ
مسواك، ويلي؟
245
00:13:14,443 --> 00:13:16,945
لقد رميت بشكل رائع
الحفلة يا ويلي!
246
00:13:16,945 --> 00:13:18,830
يو ويلي!
247
00:13:25,087 --> 00:13:28,206
كيف سارت الأمور؟
248
00:13:34,362 --> 00:13:37,849
(كسر الزجاج)
249
00:13:51,530 --> 00:13:53,415
مهلا، ويلي!
250
00:13:53,415 --> 00:13:55,867
كنت أتحقق
جهاز التلفزيون الخاص بك.
251
00:13:55,867 --> 00:13:57,119
لون عظيم!
252
00:13:57,119 --> 00:13:58,954
الآن، اه،
كنت أتساءل...
253
00:13:58,954 --> 00:14:01,456
هناك هذه اللعبة الكبيرة
في ليلة الغد و...
254
00:14:01,456 --> 00:14:03,091
هل يمكنني ذلك؟
اقتراضه؟
255
00:14:03,091 --> 00:14:05,293
فقط لهذا اليوم،
أنت تفهم.
256
00:14:05,293 --> 00:14:06,828
احتفظ بها.
257
00:14:06,828 --> 00:14:08,046
أنت جاد؟
258
00:14:08,046 --> 00:14:09,214
جاد.
259
00:14:09,214 --> 00:14:10,816
خذها.
260
00:14:10,816 --> 00:14:13,185
لقد حصلت عليه،
يا راجل!
261
00:14:19,274 --> 00:14:20,525
شكرا يا رجل!
262
00:14:20,525 --> 00:14:22,978
بالتأكيد.
263
00:14:22,978 --> 00:14:24,779
مهلا، ويلي؟
264
00:14:25,964 --> 00:14:28,016
هل فعلت ذلك للتو
أعطيه هذا التلفزيون؟
265
00:14:28,016 --> 00:14:29,017
نعم.
266
00:14:29,017 --> 00:14:30,519
ما هو لك؟
267
00:14:30,519 --> 00:14:33,538
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني ستيريو بعد ذلك؟
268
00:14:33,538 --> 00:14:37,159
كن ضيفي.
269
00:14:37,159 --> 00:14:38,210
حقًا؟
270
00:14:38,210 --> 00:14:39,461
اللعنة!
271
00:14:43,215 --> 00:14:44,466
(تتوقف الموسيقى)
272
00:14:44,666 --> 00:14:48,119
موسيقى حقيقية، حسنًا!
273
00:14:49,337 --> 00:14:51,206
شكرا ويلي.
274
00:14:51,206 --> 00:14:52,991
الرجل:
يا ويلي كيف
عن هذه المزهرية؟
275
00:14:52,991 --> 00:14:54,609
فتاة:
ماذا يحدث؟
276
00:14:54,609 --> 00:14:56,127
(أصوات غير واضحة)
277
00:14:56,127 --> 00:14:57,362
خذها.
تفضل.
278
00:14:57,362 --> 00:14:59,865
لكم جميعا،
اطردوا أنفسكم.
279
00:14:59,865 --> 00:15:02,851
خذ ما تريد.
280
00:15:02,851 --> 00:15:04,553
وبعد ذلك فقط
اتركني وشأني، حسنا؟
281
00:15:54,269 --> 00:15:59,691
(مواء القطة)
282
00:16:12,621 --> 00:16:14,506
مرحبا...
283
00:16:16,374 --> 00:16:19,244
أنت لا تزال لي
صديق، أليس كذلك؟
284
00:16:19,244 --> 00:16:20,662
(مواء)
285
00:16:20,662 --> 00:16:24,849
حسنا، على الأقل
أنت صادق في ذلك.
286
00:16:24,849 --> 00:16:27,135
مهلا، ويلي!
287
00:16:27,519 --> 00:16:29,971
انتهت الحفلة؟
288
00:16:29,971 --> 00:16:32,974
ماذا يمكنني أن أفعل
لكم أيها السادة؟
289
00:16:32,974 --> 00:16:35,093
هذا يعتمد.
290
00:16:35,093 --> 00:16:36,795
يعتمد على ماذا؟
291
00:16:36,795 --> 00:16:38,196
على ما حصلت عليه.
292
00:16:38,813 --> 00:16:41,967
لا أملك أي شيء.
293
00:16:41,967 --> 00:16:42,984
إنه متأخر.
294
00:16:42,984 --> 00:16:46,071
أنا أقدر
إسقاط الخاص بك.
295
00:16:46,321 --> 00:16:48,189
يا! لا ينبغي أن تكون وقحا جدا
إلى أصدقائك، ويلي.
296
00:16:48,189 --> 00:16:50,075
أنت لست كذلك
أصدقائي.
297
00:16:50,075 --> 00:16:51,943
انظروا يا رفاق
لا تخدعني بعد الآن.
298
00:16:52,577 --> 00:16:54,446
انتبه لفمك!
راقبه.
299
00:16:55,647 --> 00:16:58,149
مهلا، اخرج من هناك!
300
00:16:58,149 --> 00:17:00,035
ما رأيك
ماذا تفعل؟
301
00:17:00,035 --> 00:17:01,286
ابق في مكانك!
302
00:17:01,286 --> 00:17:02,537
انتبه لخطواتك!
303
00:17:02,537 --> 00:17:04,372
ماذا يا رفاق
تبحث عنه؟
304
00:17:04,372 --> 00:17:06,808
لقطعتنا من
كل ما حصلت عليه!
305
00:17:06,808 --> 00:17:09,711
ليس لدي أي شيء يحدث.
306
00:17:09,711 --> 00:17:12,097
ويلي، ويلي.
307
00:17:14,599 --> 00:17:17,902
انظر الآن، لا أعرف إذا كنت كذلك
طرقت على البنك أم ماذا ،
308
00:17:17,902 --> 00:17:21,022
لكننا نريد
قطع من العمل!
309
00:17:21,022 --> 00:17:21,656
لا شئ.
310
00:17:21,656 --> 00:17:24,109
لا أعرف ماذا
يا رفاق تتحدثون عنه.
311
00:17:24,109 --> 00:17:27,829
أوه؟ انتظر. أنت
يدعوني كاذبا؟
312
00:17:27,829 --> 00:17:29,698
هل ويلي هنا فقط
اتصل بي كاذبا؟
313
00:17:29,698 --> 00:17:30,315
بدا
مثل ذلك
لي.
314
00:17:30,315 --> 00:17:33,368
هذا إهانة لي،
ويلي.
315
00:17:33,368 --> 00:17:37,122
أنا لا أحب عندما
الناس يدعونني كاذبا!
316
00:17:37,739 --> 00:17:38,957
ويلي!
317
00:17:38,957 --> 00:17:40,208
انظر الآن...
318
00:17:40,208 --> 00:17:45,146
انا ذاهب للقيام بهذا
حقيقي بسيط بالنسبة لك، ويلي.
319
00:17:45,146 --> 00:17:46,965
لقد صادفت
مع ما هو عليه
هو أن لديك،
320
00:17:46,965 --> 00:17:48,833
أو سأقطع
قلبك خارج
321
00:17:48,833 --> 00:17:51,970
وأظهرها لك
قبل أن تصل إلى الأرض!
322
00:17:51,970 --> 00:17:53,138
حسنا، حسنا.
323
00:17:53,138 --> 00:17:55,640
لقد فهمت الفكرة.
324
00:17:55,640 --> 00:17:57,509
ولد ذكي، ويلي.
325
00:17:57,509 --> 00:17:58,760
الآن...
326
00:17:58,760 --> 00:18:00,562
ماذا تفعل
حصلت بالنسبة لنا؟
327
00:18:00,562 --> 00:18:03,014
حصلت على هذا بالنسبة لك!
328
00:18:03,014 --> 00:18:05,450
احصل عليه!
329
00:18:09,921 --> 00:18:12,040
تعال! تعال!
330
00:18:12,040 --> 00:18:13,291
ذهب بهذه الطريقة!
من هنا! تعال!
331
00:18:13,291 --> 00:18:15,377
أنت
لحم ميت!
332
00:18:15,377 --> 00:18:17,245
أنت جثة!
333
00:18:17,245 --> 00:18:20,382
مهلا، مهلا، يا رفاق!
ماذا تفعل هناك؟
334
00:18:20,382 --> 00:18:22,851
السّيدة. كودابا:
أدعو رجال الشرطة!
335
00:18:25,970 --> 00:18:27,856
افتح يا ويلي
336
00:18:27,856 --> 00:18:29,107
افتح!
337
00:18:30,975 --> 00:18:32,861
مهلا يا رفاق.
هيا، لا بأس.
338
00:18:32,861 --> 00:18:34,112
دعنا نذهب فقط.
339
00:18:34,112 --> 00:18:36,614
(أصوات غير واضحة)
340
00:18:55,650 --> 00:18:57,936
انها ليست هنا.
341
00:18:59,087 --> 00:19:03,892
(صافرة الشرطة)
342
00:19:03,892 --> 00:19:05,143
لا أستطيع أن آخذ
سقوط آخر يا رجل
343
00:19:05,143 --> 00:19:08,263
مازلت
على الإفراج المشروط.
344
00:19:08,263 --> 00:19:09,514
أنت على
بنفسك يا داني
345
00:19:09,514 --> 00:19:10,765
أنا خارج
من هنا.
346
00:19:10,765 --> 00:19:12,650
يا!
347
00:19:12,650 --> 00:19:15,770
أين ذهب الرجل؟
348
00:19:15,770 --> 00:19:18,907
لا يمكنه أن يختفي فحسب!
349
00:19:27,015 --> 00:19:28,166
أوه!
350
00:19:28,166 --> 00:19:29,417
شكرًا لك.
351
00:19:29,417 --> 00:19:32,554
شكرا لك على العمل.
352
00:19:32,554 --> 00:19:34,923
اوف.
353
00:19:43,264 --> 00:19:44,516
يا!
354
00:19:47,635 --> 00:19:48,820
يا!
355
00:19:48,820 --> 00:19:50,688
مهلا، افتح!
356
00:19:50,688 --> 00:19:52,574
مهلا... مهلا!
357
00:19:52,574 --> 00:19:53,942
مهلا، أب...!
358
00:20:06,821 --> 00:20:09,290
(رنين الهاتف)
359
00:20:13,661 --> 00:20:14,913
مرحبا؟
360
00:20:14,913 --> 00:20:16,798
أوه، مرحبا يا أمي.
361
00:20:16,798 --> 00:20:18,049
كيف حالك؟
362
00:20:18,049 --> 00:20:20,552
أمي، سأكون بخير.
363
00:20:20,552 --> 00:20:22,420
أنا لست الفتاة الأولى
364
00:20:22,420 --> 00:20:25,456
للحصول على ملقاة
لشخص آخر.
365
00:20:25,456 --> 00:20:27,692
لا يمكننا التحدث
عن هذا لاحقا؟
366
00:20:27,692 --> 00:20:28,943
الى جانب...
367
00:20:28,943 --> 00:20:32,697
أعتقد أننا ناقشنا
هذا الموضوع بضع مئات من المرات.
368
00:20:32,697 --> 00:20:35,817
لا تعتقد
أريد أن أجد
369
00:20:35,817 --> 00:20:38,319
رجل لائق
أقضي حياتي معها؟
370
00:20:38,319 --> 00:20:39,571
أتمنى!
371
00:20:39,571 --> 00:20:41,940
سأتصل بك لاحقا، أمي. الوداع.
372
00:21:09,684 --> 00:21:11,769
<ط>الراوي:
ويلي جاردنر...
373
00:21:12,403 --> 00:21:15,523
<ط>رجل بسيط الذي اكتشف
في صندوق باخرة
374
00:21:15,523 --> 00:21:17,191
<ط>الفرق
بين الممتلكات
375
00:21:17,191 --> 00:21:18,359
والثروة الحقيقية.
376
00:21:18,359 --> 00:21:21,045
مرة واحدة على غير هدى
في بحر من الإنسانية،
377
00:21:21,045 --> 00:21:23,114
<ط>تم العثور عليه أخيرا
ملاذ آمن
378
00:21:23,114 --> 00:21:25,650
في منفذ الاتصال
المعروف باسم
379
00:21:25,650 --> 00:21:28,152
منطقة الشفق.
380
00:21:29,152 --> 00:21:39,152
تم التنزيل من www.AllSubs.org